Oregairu | My Teen Romantic Comedy SNAFU All Seasons (2013)

این باید فصل آخرش باشه.
تا اونجا که من دیدم پایان داستانشو، راضی کننده تموم میشه

یویی هیکی (هیکیگایا هاچیمان) رو دوست دارع،ولی هیکی ی پسری هست که هیچ دوستی ندارع و کلا همیشه سعی کرده تنها باشه،یوکینو هم دختر خوشگلی بوده بخاطر همین همه ازش بدشون میومد،بخاطر همین تنها شد،یویی هم ی دختر خیلی مهربونه که مثلا تو خاله بازی دوست داشت مامان بشه اما اگه دوستش دوست داشت مامان بشه حاضر بود سگ بشه،(گفته خودشه) بعدشم اینکه بهش زور میگفتن،کلا یویی دختر نایسی هستش اینطوری بگم.
خداییش حق هر دوتاشونه که ی پسر خوب نصیبشون شه و همچنین هیککی ی دختر خوب
ولی فکر میکنم که بهتره با هم دوستای صمیمی باشن،ب نفع هر سه تاشونه

به نظرم مترجم اصطلاح وابستگی متقابل رو به اشتباه همبستگی ترجمه کرده، این جزو مشکلات نوجوان ها و جوانان در ابتدای بلوغه … به عنوان مثال چند سالی که خیلی ها تو مسائل این شکلی با عنوان هایی چون دوست اجتماعی و داداشی و ابجی مجازی گیر میکنن …

یه بخش هایی از مانگا تو انیمه نیومده، مثلا اونجا که یوکینوشتا میادش دنبال کاواساکی رو نشون ندادن و چند تا دیگه رو هم حذف کردن …

انیمش خیلی مفهومیه. اینکه داره ریشه های اینو نشون میده ک چی میشه یکی منزویه یکی…
هیکی شخصیت پردازی خیلی خوبی داره حرفاش تفکراش کمدیشم جذابه من واقعا یجاهاییش خیلی میخندم
حداقل تا فصل1 که دیدم اینجوریه
دوس دارم با اون دختر مو نارنجیه رل بزنه????